ENG
FR
NL
I believe that I am a person who “walks his talk”.
I am an emotional man who is very sensitive to the injustices inflicted upon
others and upon the natural world.
I sought an outlet to deal with this and to be able to communicate about it
with others.
That outlet became "sculptures". I would dare to say that I became a sculptor not for art, but for nature.
About that you can read more on my webpages.
But first, often artists are being asked for their CV, and here I will give also an unusual answer.
Although I consider invitations for shows as compliments, I find a CV less important and even saying
very little to nothing for various reasons.
You will undoubtedly agree with me that the most important things are the artworks themselves and the messages they carry.
Personally, as an artist, I do not seek fame, but if it were to be a result, I would accept it. As an artist, I do not seek to earn a lot of money, but again, I would not mind if it were a
result. As an artist, I look up to colleagues for the message they try to transfert and often for the techniques they master, rather than what is listed on their CV (not that I consider this entirely unimportant, quite the contrary).
As you may have guessed by now, I am self-taught and have no formal education in art or metalworking.
About this CV than:
I have done over 250 exhibitions and have been self-employed since 1999. Belgium is my home country, but I have been living in the southwest of France for over 20 years. It is the poorest region of
France, financially and culturally. In other words, there are not many "artlovers" around here.
So, whàt in the HELL could be on my CV than?
My own permanent financial situation and my philosophy of consciously engaging with nature and the environment prevent me from traveling too far.
In other words, I have received invitations to shows and symposia from all over but I usually decline.
I, "the man, (not the artist)", do find it important what is on my CV, but it means nothing in the "world of art" or the world of sculptors.
I started my career to defend insects, to talk about the importance of insects, to oppose pesticides, emphasize the importance of biodiversity, and advocate respect for nature and animals, etc.
With those insect-sculptures, I have reached a "level" that has no meaning in the art world.
I exhibited and sold to zoos (Antwerp and Mechelen) (however being a RADICAL vegan and anti-
speciesist today , I have a lot of difficulty with zoos ), I showed on large flower shows and at plant parks (sold and currently am exhibiting in the Kasteeltuinen van Arcen, the Netherlands). I exhibited at the University of Gembloux, Belgium, Univ for Entomology. I exhibited at the FIFI, the
International Film Festival of Insects, in Belgium and France. I exhibited and sold (a monumental praying mantis-sculpture) to the "Maison des Insectes" museum of the O.P.I.E (Office for Insects and the Environment, Fr), I exhibited alongside Yann Arthus-Bertrand's photographs (The Earth from Above). I had
a (honey)bee sculpture at Apimondia (an international congress on honeybees). That artwork was later exhibited in Hamburg when the city was the "Green Capital of Europe."
Meanwhile, I also sold that sculpture to Germany, where it now belongs to a "museum" that pursues the interests of the environment and nature.
These are all exhibitions that have no significance in the art world, but they do
hold great symbolic importance for me.
Furthermore, I have exhibited in the surrounding countries: England (The Chelsea Flower Show, 20 years ago), Belgium, the Netherlands, Germany, France, Andorra (Land Art Biennale), and Spain.
I have always managed to survive with 4 people with my art, but what truly appears on my CV (or not !) has more to do with "circumstances" than the quality of my work.
If I had remained in Belgium or moved to Berlin, my CV would tell a completely different story.
I have a very social side to my personality, but also value quiet and solitude.
For an artist, as many people as possible should know of your work, but it can be a challenge when I notice people looking at my work (in front of my house for example) and often I prefer not to draw attention and hide, haha. (Commercial thinking lol).
This "modesty" leads to the fact that much of my work is unheard of and sometimes does not move sight beyond the internet (if already it get there).
So, this is how you should read my cv.
"Un sculpteur engagé pour la nature et la défense des insectes"
Je crois être une personne qui "agit en accord avec ses paroles". Je suis un homme émotif très sensible aux injustices infligées aux autres et à la nature.
J'ai cherché un moyen d'exprimer cela et de pouvoir en parler avec les autres.
C'est ainsi que j'ai trouvé ma voie dans la sculpture. J'oserais dire que je suis devenu sculpteur non pas pour l'art, mais pour la nature.
Vous pouvez en lire davantage sur mes pages web.
Mais d'abord, les artistes sont souvent demandés de fournir leur CV, et ma réponse sera également inhabituelle. Bien que je considère les invitations à des expositions comme des compliments, je trouve qu'un CV est moins important et qu'il ne dit pas grand-chose, voire rien, pour diverses raisons.
Vous serez sans aucun doute d'accord avec moi pour dire que les choses les plus importantes sont les œuvres elles-mêmes et les messages qu'elles véhiculent. Personnellement, en tant qu'artiste, je ne cherche pas la gloire, mais si elle en est le résultat, je l'accepterais. En tant qu'artiste, je ne cherche pas à gagner beaucoup d'argent, mais encore une fois, cela ne me dérangerait pas si c'était le cas. En tant qu'artiste, j'admire mes collègues pour le message qu'ils essaient de transmettre et souvent pour les techniques qu'ils maîtrisent, plutôt que ce qui est inscrit sur leur CV (non pas que je considère cela comme entièrement sans importance, bien au contraire). Comme vous l'avez peut-être deviné maintenant, je suis autodidacte et je n'ai aucune formation formelle en art ou en travail des métaux.
Concernant ce CV, alors :
J'ai participé à plus de 250 expositions et je suis travailleur indépendant depuis 1999. La Belgique est mon pays d'origine, mais je vis dans le sud-ouest de la France depuis plus de 20 ans. C'est la région la plus pauvre de France, tant sur le plan financier que culturel. Autrement dit, il n'y a pas beaucoup d'"amoureux de l'art" par ici.
Alors, qu'est-ce que diable pourrait figurer sur mon CV ?
Ma situation financière permanente et ma philosophie d'engagement conscient envers la nature et l'environnement m'empêchent de voyager trop loin.
En d'autres termes, j'ai reçu des invitations à des expositions et à des symposiums du monde entier, mais je les décline généralement.
Moi, "l'homme" (pas l'artiste), je trouve important ce qui est inscrit sur mon CV, mais cela ne signifie rien dans le "monde de l'art" ou le monde des sculpteurs.
J'ai commencé ma carrière pour défendre les insectes, pour parler de l'importance des insectes, pour m'opposer aux pesticides, mettre en avant l'importance de la biodiversité et prôner le respect de la nature et des animaux, etc. Avec mes sculptures d'insectes, j'ai atteint un "niveau" qui n'a pas de sens dans le monde de l'art.
J'ai exposé et vendu mes œuvres à des zoos (Anvers et Malines) (bien que je sois aujourd'hui un végétalien RADICAL et anti-spéciste, j'ai beaucoup de difficulté avec les zoos), j'ai participé à de grandes expositions florales et à des parcs botaniques (j'expose actuellement au Kasteeltuinen van Arcen, aux Pays-Bas). J'ai exposé à l'Université de Gembloux, en Belgique, à l'université d'entomologie. J'ai exposé au FIFI, le Festival international du film d'insectes, en Belgique et en France. J'ai exposé et vendu (une sculpture monumentale de mante religieuse) au musée "Maison des Insectes" de l'O.P.I.E (Office pour les Insectes et l'Environnement, France). J'ai exposé aux côtés des photographies de Yann Arthus-Bertrand (La Terre vue du ciel). J'ai eu une sculpture d'abeille (honey) à Apimondia (un congrès international sur les abeilles). Cette œuvre a ensuite été exposée à Hambourg lorsque la ville était la "Capitale verte de l'Europe".
Entre-temps, j'ai également vendu cette sculpture en Allemagne, où elle appartient maintenant à un "musée" qui défend les intérêts de l'environnement et de la nature.
Ce sont toutes des expositions qui n'ont pas de signification dans le monde de l'art, mais elles revêtent une grande importance symbolique pour moi. De plus, j'ai exposé dans les pays voisins : l'Angleterre (The Chelsea Flower Show, il y a 20 ans), la Belgique, les Pays-Bas, l'Allemagne, la France, Andorre (Biennale d'art en plein air) et l'Espagne.
J'ai toujours réussi à vivre avec mon art, en soutenant quatre personnes, mais ce qui apparaît véritablement sur mon CV (ou pas !) est davantage lié aux "circonstances" qu'à la qualité de mon travail. Si j'étais resté en Belgique ou si j'étais allé à Berlin, mon CV raconterait une histoire totalement différente.
J'ai un côté très social dans ma personnalité, mais j'apprécie aussi le calme et la solitude.
En tant qu'artiste, il est souhaitable que le plus grand nombre de personnes possible connaisse votre travail, mais cela peut être un défi lorsque je remarque que des gens regardent mes œuvres (devant ma maison, par exemple) et souvent je préfère ne pas attirer l'attention et me cacher, haha (c'est la pensée commerciale, lol).
Cette "modestie" fait que beaucoup de mon travail reste méconnu et ne dépasse pas parfois la sphère d'Internet (s'il y parvient déjà).
Voilà comment vous devriez lire mon CV.
Ik geloof dat ik iemand ben die zijn woorden in daden omzet.
Ik ben een emotionele man die zeer gevoelig is voor onrechtvaardigheden die anderen en de natuur worden aangedaan.
Lang geleden zocht ik een uitlaatklep om hiermee om te gaan en erover te kunnen communiceren met anderen.
Die uitlaatklep werd "sculpturen". Ik durf te zeggen dat ik een beeldhouwer ben geworden, niet voor de kunst, maar voor de natuur.
Waarom dit zo is, kunt u beter lezen op mijn website zelf.
Dit gaat over Hoe mijn cv te lezen.
Vaak wordt aan kunstenaars gevraagd naar hun cv, en hier zal ik een ongebruikelijk antwoord op geven. Hoewel ik uitnodigingen voor tentoonstellingen als complimenten beschouw, vind ik een cv minder belangrijk en zegt het vaak heel weinig of zelfs niets, en dit om verschillende redenen.
U zult het ongetwijfeld met mij eens zijn dat de belangrijkste dingen de kunstwerken zelf zijn en de boodschappen die ze uitdragen.
Persoonlijk zoek ik als kunstenaar geen roem, maar als het een resultaat zou zijn, zou ik het accepteren. Als kunstenaar streef ik er niet naar om veel geld te verdienen, maar opnieuw zou het me niet deren als het een resultaat zou zijn.
Als kunstenaar bewonder ik collega's vanwege de boodschap die ze proberen over te brengen en vaak vanwege de technieken die ze beheersen, eerder dan wat er op hun cv staat (niet dat ik dit geheel onbelangrijk vind, integendeel).
Zoals u inmiddels wellicht heeft geraden, ben ik autodidact en heb ik geen formele opleiding in kunst of metaalbewerking.
Wat betreft dat cv dan:
Ik heb meer dan 250 tentoonstellingen gedaan en ben sinds 1999 zelfstandig kunstenaar. België is mijn thuisland, maar ik woon al meer dan 20 jaar in het zuidwesten van Frankrijk. Het is de armste regio van Frankrijk, zowel financieel als cultureel. Met andere woorden, hier zijn niet veel "kunstliefhebbers" te vinden.
Dus (door die feiten alleen al), wat in hemelsnaam zou er op mijn cv kunnen staan?
Mijn eigen financiële situatie en mijn filosofie van bewust betrokken zijn bij de natuur en het milieu weerhouden me ervan om te ver te reizen.
Met andere woorden, ik heb uitnodigingen voor tentoonstellingen en symposia van over de hele wereld ontvangen, maar meestal sla ik ze af.
Ik, "de man" (niet de kunstenaar), vind het wél belangrijk wat er op MIJN cv staat, maar het betekent niets in de "kunstwereld" of in de wereld van de beeldhouwers.
Ik begon mijn carrière om insecten te verdedigen, om te praten over het belang van insecten, om pesticiden te bestrijden, het belang van biodiversiteit te benadrukken en respect voor de natuur en dieren te bevorderen, enzovoort. Met die insectensculpturen heb ik een "niveau" bereikt dat geen betekenis heeft in de kunstwereld.
Ik heb geëxposeerd en verkocht aan dierentuinen (Antwerpen en Mechelen) (hoewel ik vandaag een RADICALE veganist en anti-speciesist ben (naar het schijnt moéten we dit binnen de minuut zeggen), heb ik veel moeite met dierentuinen), ik heb tentoongesteld op grote bloemenshows en in plantenparken (verkoop en momenteel exposeer ik ook in de Kasteeltuinen van Arcen, Nederland). Ik heb geëxposeerd aan de Universiteit van Gembloux, België, universiteit voor entomologie. Ik heb geëxposeerd op het FIFI, het Internationaal Film Festival van Insecten, in België en Frankrijk. Ik heb geëxposeerd en verkocht (een monumentale bidsprinkhaan-sculptuur) aan het museum "Maison des Insectes" van het O.P.I.E (Office pour les Insectes et l'Environnement, Frankrijk). Ik heb geëxposeerd naast de foto's van Yann Arthus-Bertrand (De Aarde van uit de Lucht). Ik had een (honing)bijensculptuur op Apimondia (een internationaal congres over honingbijen) staan in 2009, Montpellier. Dat kunstwerk werd later tentoongesteld in Hamburg (Airbus deed het vervoer per camion) toen die stad de "Groene Hoofdstad van Europa" was.
Ondertussen heb ik dat sculptuur ook verkocht aan Duitsland, waar het nu behoort tot een "museum" dat de belangen van het milieu en de natuur behartigt.
Dit zijn allemaal tentoonstellingen die geen enkele betekenis hebben in de kunstwereld, maar ze hebben wel een grote symbolische betekenis voor mij.
Ik heb geëxposeerd in de omliggende landen: Engeland (The Chelsea Flower Show, 20 jaar geleden), België, Nederland, Duitsland, Frankrijk, Andorra (Land Art Biennale) en Spanje.
Ik ben er altijd in geslaagd om met mijn kunst te overleven en vier mensen te onderhouden, maar wat er werkelijk op mijn cv staat (of niet!) heeft meer te maken met "omstandigheden" dan met de kwaliteit van mijn werk. Als ik in België was gebleven of naar Berlijn was verhuisd, zou mijn cv een heel ander verhaal vertellen. Als ik heel commercieel zou zijn ingesteld, werd het weer een ander verhaal.
Dus, een cv does not say it all !!!
Ik heb een zeer sociale kant in mijn persoonlijkheid, maar ik waardeer ook rust en eenzaamheid.
Voor een kunstenaar is het wenselijk dat zoveel mogelijk mensen van zijn/ haar werk op de hoogte zijn ...
maar wanneer ik merk dat mensen naar mijn werk kijken dat voor mijn huis staat bijvoorbeeld, geef ik er vaak de voorkeur aan om geen aandacht naar me toe te trekken en me te verbergen, haha (over commercieel zijn gesproken, lol).
Deze "bescheidenheid" zorgt ervoor dat veel van mijn werk onbekend is en soms niet verder komt dan het internet (als het daar al komt).
Dit is hoe u mijn cv moet lezen.