Nederlands Dit beeld van David Vanorbeek, onderdeel van de ‘YOLO-familie’ (You Only Live Once), toont een speelse, antropomorfe figuur in metaal. Het grote, ruwe hoofd heeft een bijna kinderlijke uitstraling, terwijl de houding – één been naar voren, een arm losjes gebogen – een gevoel van beweging en spontaniteit oproept. De grove textuur en verweerde patina benadrukken het ongepolijste, ongedwongen karakter van het werk en maken de sculptuur tegelijk robuust en kwetsbaar.
Binnen de ‘YOLO-familie’ verwijst dit stuk naar het idee van in het moment leven, met een open blik op de wereld. De combinatie van het stoere, gerecyclede metaal en de ongedwongen vormtaal geeft de indruk dat deze figuur elk moment tot actie kan overgaan, als een ode aan de vitaliteit en het avontuur van het bestaan.
Français Cette sculpture de David Vanorbeek, appartenant à la « famille YOLO » (You Only Live Once), représente une figure anthropomorphe en métal à la fois ludique et expressive. La tête volumineuse et irrégulière lui donne un air enfantin, tandis que la posture – une jambe avancée et un bras légèrement plié – suggère un mouvement spontané. La texture brute et la patine vieillie renforcent le caractère non poli et décontracté de l’œuvre, qui oscille entre robustesse et vulnérabilité.